El 20 de diciembre de 1812 apareció la primera edición de los cuentos recopilados por los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, un libro destinado a convertirse en uno de los más conocidos del mundo. Se cumplen 207 años de los Cuentos de hadas de los hermanos Grimm.
Desde entonces los cuentos de los hermanos Grimm, han sido traducidos a 170 idiomas y desde 2005, la primera edición que se encuentra en Kassel (centro de Alemania) forma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Los cuentos que les darían fama mundial eran sólo uno de los muchos proyectos de dos profesores que tenían como propósito clave, recoger la tradición cultural popular alemana, para lo cual también realizaron colecciones de poemas.
La recolección de cuentos empezó hacia 1806 y, pese a la idea romántica de los dos hermanos, de ir de pueblo en pueblo para recuperar historias perdidas, todo parece indicar que el trabajo de campo fue mínimo y que quienes les contaban las historias fueron personas que pertenecían a su círculo de amigos y conocidos.
El detalle es curioso porque el propósito de los Grimm era recuperar tradiciones alemanas como forma de resistencia frente a la dominación napoleónica y, a través de los hugonotes, terminaron incluyendo en la colección cuentos franceses.
En 1815 apareció la segunda edición, menos voluminosa que la primera, y, con las modificaciones introducidas por Wilhelm Grimm, fue el comienzo de un éxito que sigue vigente, para delicia de chicos y grandes.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
No hay comentarios.:
Publicar un comentario